愛在愛情空窗期
請節哀順變
媽的!
你認識我爸嗎?他是個白痴
但他說對了一件事
借朋友錢不能大方
否則他看到你就會繞路
你想討債也會覺得內疚
我就覺得自己很爛
要回來給你媽送終怎麼不說
不告而別很沒道義
我明天就回去
少來這套!
我會還你錢
怎麼還?店被搬空了
製冰機、咖啡機、音響
我欠了8個月店租
你要怎麼還?
她留了多少財產?
你少那樣看我
珠寶、存款或高級瓷器
要我們搜你家嗎?要嗎?
我要整修房子
為什麼?
我想住
住這裡?
我會整修房子,找工作還錢
每個月還75?聖誕節加到1百?
你媽怎麼了?
胃有毛病
胃癌嗎?
你的房間在哪?
讓我們單獨談談
你很難找
我以為你有陰謀
這是你媽?
檸檬汁樹
什麼?
長襪子皮皮(瑞典童書主角)
東德人可能不知道
檸檬汁樹沒有樹屋
只有喝不完的檸檬汁
我們上去看看
木頭都腐爛了
來吧,湯瑪斯
里昂
木頭都腐爛了 來嘛
里昂…你會摔下來
你以前沒這麼孬
那是整修房子的錢
你騙我
湯瑪斯啊
你不必穿工作服來
我在整修房子
你家嗎?
否則豈不是違法
6/25起有採收零工
採收什麼?
搭機器上採收黃瓜
在那之前呢?
我1毛錢也沒有
我們還得確認
什麼時候?
星期一會派人去
我能證明我的戶頭沒錢
你有房子,得進行估價
你去過阿富汗,沒有退伍補助嗎?
我是被開除軍籍
為什麼?
我得填你的資料
採收黃瓜也要填?
當然
總共54.31元
現在才拿出來?
我得重算,菸酒要自付
菸酒拿出來
我不知道
要叫救護車嗎?
不要
幫我把車拖上來?
謝了
歐贊先生?
我要通報,你得做酒測
我沒開車,是他開的
是真的嗎?
那是誰的袋子? 我的
怎麼會在那裡? 掉出去的
完美落地喔
算你走運
他會守在樹林後面的小路上
我開過去就會被攔車吊照
你載我好嗎?
就在那裡
前面右轉
你怎麼了?
你跑去哪裡?都找不到人
電池沒電,又沒充電器
有人嗎?
不好意思,鑰匙我留在車上
要幫你叫車嗎?
不用,謝謝
等一下
拿去
不用了
沒關係啦
有人在嗎?
你有空嗎?
我星期三被逮到,酒測值1.9
我被吊照1年
所以呢?
我有45家小吃店,每天要巡視
接單、送貨、收發票、視察生意
我需要一個司機
每週6天,加班費另計
你可以賺2千至2千5
好吧
明天早上8點
8點見
你知道地方
這是預付款
蘿拉?
蘿拉
早安 早
蘿拉
你是該看她做什麼
你得負責整理訂單、搬貨上車
明天早1小時來熟悉作業
這是我老婆蘿拉
你好 湯瑪斯
他明天應該早點來
剛才已經說了
那就好,我去弄完
你有帶證件嗎?晚上再處理
貨送到後他們要簽名,懂嗎?
蘿拉負責接訂單和記帳
她給你出貨單,你整理貨品
瞭解
你會學到訣竅的,裝貨要裝好
沒裝好會浪費時間
應該先到最遠還是最近的點?
這是考我嗎?
我只是好奇
求職中心送了六個人來
沒有人答對
你在思考還是不想答?
先到最近的點
答對了,為什麼?
可以省油
怎麼說?
路程最遠時,空車就能省油
完全正確 完全正確
對不起
道什麼歉?
剛才那樣考你
我擺架子是我不對
6乘以70…
再加597.54就是…
在夏天?
吉娜芒果甘露
那就派穆拉來,要儘快
當然要證件,你白痴啊?
找穆斯塔法,他都知道
你做得很好
我做了什麼?
每個人都坑我
你有經驗嗎?
什麼?
剛才那招啊
你當過兵?
這個週末忙嗎?
怎樣?
你通過試用了,值得慶祝
好啊
蘿拉很漂亮吧?
難怪你要看她
我早上在觀察你
掉頭
直走才對 掉頭
喂?
喂,你在哪裡?
我來載多叫的貨
哪一批貨?
飲料商那一批
也對
我開除哈里了,他A錢
穆斯塔法來告密,由他接手
你晚上跟哈里解約
晚點見,我愛你
來嘛
湯瑪斯來跳舞
不要
蘿拉,來
你跳得像希臘人
你懂個屁啊你
我看過"希臘左巴"
王八蛋
教我德國人怎麼跳舞,來啊
來嘛,蘿拉來
來啊,德國的湯瑪斯
教我德國人怎麼跳舞
手放這裡
放輕鬆,別這麼僵硬,聽音樂
你會跳嘛
繼續跳
我馬上回來
混蛋!好你個朋友
去幫他,他醉翻了
把手給我
我來就好
鑰匙放在那裡
湯瑪斯 怎樣?
你開車回去
謝謝,明天見
好,明天見
蘿拉?
我睡過頭了?
有咖啡嗎?
等我一下
我去煮
你也有一杯
謝謝
你受傷了?
我昨天打磨所有門板
昨天晚上? 我睡不著
你家離我家很遠,怎麼不開車?
你要我也被吊照嗎?
湯瑪斯,你可以幫我
我星期四要出遠門
我會教你代理職務
薪水也會提高
我在土耳其買了房子
在托魯斯山上的阿斯蘭寇伊
我得去跟設計師開會
是別墅嗎?
不是,是定居用的
你有菸嗎?
謝了
挺炫的
去了要幹嘛?
我在那裡出生,2歲時離開
半年前我把我爸葬在那裡
那是他的心願
我躲兵役,第一次回土耳其
看過橘子樹開花嗎?
真是美極了
很漂亮
這裡是什麼路?
佛恩達路
我姓歐贊,我要叫車到佛恩達路
幾號?1號
紅酒沒了,迷你瓶也沒了
上週剛進一批貨
我再去找
有找到嗎?
沒有,要再進貨
發票勾這裡
營收總數清點後填上
晚上交給蘿拉
她會去跟供貨商進貨
要檢查廚房,衛生單位在盯我
這是上週的帳,你看這個越南人
營收總額每個禮拜都少一點
他在探路
探什麼路?
你看:第十四週1286歐元
第十五週1167歐元,天氣很好
光飲料就能賺1千
懂了
你餓了嗎?
我們去那裡,你點貴的東西吃
看他是把錢放進收銀機
還是直接找零不給發票
外帶或這裡吃? 外帶
需要飲料嗎?
兩罐可樂 可樂兩罐
總共13.5元
謝謝
別放口袋
對不起,不要告訴他
找你6.5元,拜託你別說
他有求你嗎?
"拜託你不要說"
你很好心
我也是,所以才麻煩
下次你就痛罵他
湯瑪斯
以後貨車給你用
謝謝
再見
明天見
我來拿
一切還好吧?
什麼聲音?
可能是動物
你去哪裡?
可能是那隻浣熊
在那邊
哪裡?
被那畜牲跑了
你在幹嘛?
沒事,我聽錯了
小心那邊
明天載我去機場?
沒問題
阿里?
阿里
阿里?
我沒事
媽的…
你還好嗎?
還好,我們走吧
熄火
坦格蒙的大賣場要關了
得找地方遷店
這裡怎樣?
這裡也沒有大賣場
但地點很棒,店要開在哪裡?
你問真的嗎?
當然
那裡
公車站那裡?
不對
那裡的車流量最多
現在幾點? 快8點了
大家趕著上班,誰會來吃東西?
得開在下班回來的左側
有道理
紅綠燈前或後?
後面 為什麼?
直覺
那是蘿拉
那是她吧?
我看不出來
媽的
跟上去
什麼?
快開車
快點
別跟丟了
開慢一點,不能被發現
這是在幹嘛?
往前開
下一個路口右轉
我們走
你這個白痴
媽的
你聽我說
你高興、爽了嗎?
多久了?
你們搞很久了嗎?
為什麼?
你去死啦
我是騙你,但不是不忠
我跟他說好
他多收錢,我們再平分
為什麼要這樣?
為什麼呢?
他想把我沒得逞,我只想要錢
坑我就無所謂?
本來就是
你A了多少?
3450歐元
多少?
3450歐元,他也一樣
多久了?
從12月起
錢藏在哪裡?
那邊
過來
我們和好了
你代理得來嗎?
可以
我自己來就好,謝謝
你快去送貨
我煮了東西吃
你要去哪裡?
怎麼了?
熄火,你要去哪裡?
你常上他嗎?
你說阿里嗎?
你不是指那個供貨商吧?
你吃醋了
少跟我來這套
有乾的衣服嗎?
拿去
怎麼不開車來?
被鄰居發現,阿里會聽到風聲
蘿拉…
我不是白痴
怎麼了? 沒事
露西,快來,來媽媽這邊
我也幫你煮了
早安
我有話要說
我坐過2年牢
負債14萬2千歐元,今年34歲
出獄後我開始工作
先到一個熱食攤,再到一家酒吧
結果不太好
我在酒吧認識阿里
他幫我離開那裡,娶了我
他很有錢
我第一次遇上正派的人
打女人叫正派?
你去把車開來
為什麼?
要躲鄰居
我們得開工
你還要開工?
拜託你
我們不開工
我們去收行李
你說話呀
不可能的
什麼?他打你耶!他打你
你沒聽我說
你欠誰錢? 什麼?
是欠他嗎?你的債務
是欠銀行,現在由阿里承接
那不就得了 沒那麼好
他有錢還債 他可不笨
你可以解釋一下嗎?
我們事先說好,也簽了婚前契約
我離開他就沒錢拿,還得還債
看吧?這下你閉嘴了
每個救星最後都是閉嘴放棄
你少廢話
如果不用花錢…
閉嘴!
我愛你,蘿拉
你看看你,過得像個乞丐
蘿拉
你還是辭職吧
湯瑪斯?
湯瑪斯
湯瑪斯?
你來啊!
快來啊…
快來…
蘿拉
沒錢就別想談情說愛
這一點我很清楚
他別想再碰我了
你怎麼不讓他摔死?
怎麼不讓他摔死?
他坐上駕駛座
在我放野餐籃時就發動引擎
我最討厭他性子急,害我吸廢氣
突然車子往前衝出崖邊
車子爆炸,冒出火燄
我跑到路邊,想攔車幫忙
我站在路邊大叫揮手
總算有人停車
來吧
我會躲在這裡
你陪他到海邊,等他喝醉
我再把他敲昏
扛上駕駛座打D檔,然後關上門
10公里外有火車站
你已經到了
行李給我 沒關係
你先上車 沒關係
我來放就好
我想給你驚喜
我想跟你去海邊
對不起
你哥好嗎?
他很好
孩子們呢?
很好
開始採收了吧
阿里?
我好怕死
我沒去土耳其
我是去萊比錫看醫生
我的心律不整
已經半年了
我全指望那些心臟專家
結果也沒用
我只能再活2個月,也許3個月
他們診療完就把你晾著
你就那樣躺著
我住在一個嫌棄我的國家
老婆…是花錢買的
在診所裡我只想到你
你能陪著我嗎?
我忘了鎖車門
怎麼了?
我們不能動手,你回去
蘿拉? 晚點再解釋
你得按月寄2千給我哥
不然農場會關門
公司就給你了,下週就去辦過戶
債當然也要還掉
湯瑪斯會幫你,他人不錯
我馬上回來
你去哪裡?
我去拿喝的
阿里?
怎麼了?
你想回家嗎?
你出來
湯瑪斯!
給我滾
快滾
王八蛋!
狗男女!
阿里